Ngày hiệu lực: ngày 26 tháng 10 năm 2026
Cập nhật lần cuối: ngày 28 tháng 10 năm 2026 (thông báo ra mắt).
Điều khoản dịch vụ này áp dụng cho ứng dụng sắp ra mắt 1 in 8 Billion: Pixel Life Sim (“ứng dụng”) và 1in8billionlife.app (“trang web”). “Chúng tôi” và “của chúng tôi” chỉ nhà phát triển ứng dụng, được ghi là người bán trên trang App Store của ứng dụng. Liên hệ với chúng tôi tại contact@1in8billionlife.app.
Vui lòng đọc các điều khoản này trước khi dùng ứng dụng hoặc trang web. Khi dùng chúng, bạn đồng ý với các điều khoản này trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép. Nếu không đồng ý, bạn nên ngừng sử dụng. Không điều gì ở đây tước đi các quyền mà pháp luật trao cho bạn và không thể bị từ bỏ.
1. Giấy phép App Store của bạn
Với các bản tải về từ App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA) được áp dụng, trừ khi một EULA riêng được cung cấp qua App Store. Các điều khoản này bổ sung cho giấy phép ứng dụng hiện hành bằng thông tin về trò chơi, trang web và hỗ trợ; chúng không thay thế giấy phép đó. Nếu các điều khoản này xung đột với EULA hiện hành về việc cấp phép ứng dụng, EULA sẽ được ưu tiên.
Việc bạn dùng App Store và các dịch vụ khác của Apple cũng tuân theo các điều khoản hiện hành của Apple. Với câu hỏi về bản thân trò chơi, hãy liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ hỗ trợ ở trên.
2. Ai có thể chơi
Hãy tuân theo xếp hạng độ tuổi và yêu cầu thiết bị hiển thị trên App Store, cũng như mọi yêu cầu về độ tuổi hoặc sự đồng ý tại nơi bạn sống. Nếu bạn chưa đủ tuổi để tự đồng ý với các điều khoản này, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp phải xem xét chúng và đưa ra mọi sự cho phép mà pháp luật yêu cầu.
Trò chơi đi qua trọn một cuộc đời hư cấu, bao gồm những sự kiện khó khăn và đoạn kết của nó. Chế độ Nhẹ nhàng mang đến trải nghiệm êm hơn nhưng không loại bỏ mọi chủ đề nghiêm trọng.
3. Một mô phỏng, không phải dự đoán
Nhân vật, mối quan hệ, sự kiện và kết quả được tạo ra để phục vụ lối chơi. Số liệu và xác suất cấp quốc gia giúp định hình mô phỏng, nhưng chúng đơn giản hóa thế giới thực và có thể thay đổi hoặc lạc hậu. Chúng không mô tả mọi người và không dự đoán tương lai của bất kỳ ai.
Trò chơi dành cho mục đích giải trí và suy ngẫm. Nó không cung cấp lời khuyên y tế, tài chính, pháp lý hay chuyên môn nào khác. Tiền, của cải, thành tích và các giá trị mô phỏng khác trong trò chơi không có giá trị tiền tệ thực và không thể đổi thành tiền hay giải thưởng.
4. Sử dụng tôn trọng và hợp pháp
Hãy dùng ứng dụng và trang web một cách hợp pháp và tôn trọng quyền của người khác. Không can thiệp vào hoạt động của trang web, không cố truy cập trái phép vào hệ thống của nó, không phát tán mã độc, và không dùng các kênh hỗ trợ để quấy rối người khác hay gửi nội dung trái pháp luật.
Phần mềm, tranh vẽ, văn bản và thương hiệu của trò chơi thuộc về các chủ sở hữu quyền tương ứng. Quyền sử dụng ứng dụng được quy định trong EULA hiện hành. Bạn có thể dùng tính năng chia sẻ của trò chơi và chia sẻ ảnh chụp màn hình lối chơi của chính mình cho mục đích cá nhân, phi thương mại, với điều kiện bạn tôn trọng quyền của người khác và không ngụ ý rằng chúng tôi tán thành. Mọi thành phần nguồn mở được nêu riêng vẫn tuân theo giấy phép của chính chúng.
5. Các cuộc đời và dữ liệu lưu của bạn
Ứng dụng lưu tiến trình chơi, các cuộc đời đã lưu, thành tích và cài đặt cục bộ trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không yêu cầu tài khoản trò chơi và không cung cấp đồng bộ đám mây tích hợp. Bộ phận hỗ trợ không thể truy xuất bản sao dữ liệu lưu của bạn trên máy chủ.
Dữ liệu cục bộ có thể mất khi bạn xóa ứng dụng, xóa hoặc thay thiết bị, hoặc gặp sự cố thiết bị hay phần mềm. Bản sao lưu thiết bị có thể chứa dữ liệu ứng dụng, tùy cài đặt của bạn. Hãy kiểm tra tùy chọn sao lưu trước khi xóa ứng dụng hoặc đổi điện thoại. Ứng dụng giữ lại 100 bản ghi cuộc đời đầy đủ gần nhất, cộng với các cuộc đời được đánh dấu là Kỷ vật. Những bản ghi này và khung của chúng là dữ liệu lưu cục bộ, không phải kho lưu trữ trực tuyến.
Chia sẻ thẻ cuộc đời là tùy chọn. Khi bạn đã chia sẻ qua một ứng dụng hoặc dịch vụ khác, điều khoản và cách xử lý quyền riêng tư của nơi đó sẽ áp dụng.
6. Tính khả dụng, cập nhật và thanh toán
Ứng dụng sắp ra mắt. Biểu mẫu thông báo ra mắt tùy chọn trên trang web cho bạn yêu cầu một email khi ứng dụng sẵn có. Khi chọn “Báo cho tôi”, bạn đồng ý nhận email đó. Đăng ký là miễn phí, không đặt trước hay mua ứng dụng, và không đưa bạn vào danh sách nhận bản tin. Đăng ký không bảo đảm ngày phát hành hay tính khả dụng ở một quốc gia hoặc trên một thiết bị cụ thể.
Bạn có thể rút lại sự đồng ý và yêu cầu chúng tôi xóa đăng ký bằng cách gửi email đến contact@1in8billionlife.app từ địa chỉ bạn đã dùng. Xem Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi để biết thông tin được thu thập và thời gian lưu giữ.
Tính năng, khả năng tương thích và tính khả dụng có thể thay đổi khi chúng tôi duy trì ứng dụng và trang web. Chúng tôi cố gắng giữ chúng hữu ích và ổn định, nhưng không thể hứa rằng mọi phiên bản sẽ hoạt động mãi, mọi vấn đề đều được sửa, hay trang web luôn sẵn có. Mọi thay đổi vẫn tuân theo các quyền theo luật định hiện hành của bạn.
Ứng dụng bao gồm nội dung câu chuyện để chơi khi không có mạng. Khi có kết nối, ứng dụng có thể tải nội dung câu chuyện mới để dùng từ cuộc đời tiếp theo của bạn. Nội dung, tính năng và chi tiết mua hàng có thể khác nhau giữa các phiên bản ứng dụng.
Chào đời ngẫu nhiên, trọn một cuộc đời và Album tiêu chuẩn vẫn miễn phí. Các gói mua trong ứng dụng tùy chọn gồm Hộ chiếu, một lần mở khóa tính năng, và Kỷ vật cho một cuộc đời riêng lẻ. Hiện không có gói thuê bao. Bảng mua hàng mô tả các tính năng đi kèm và giá trước khi bạn mua. Trang web này không xử lý thanh toán.
Apple xử lý việc mua hàng và yêu cầu hoàn tiền theo quy trình và điều khoản hiện hành của họ, cùng với mọi quyền bạn có theo luật địa phương. “Khôi phục mua hàng” có thể khôi phục quyền sở hữu Hộ chiếu; Kỷ vật cho từng cuộc đời là gói mua tiêu hao và không được khôi phục qua tính năng khôi phục mua hàng của Apple. Khôi phục mua hàng không khôi phục dữ liệu lưu trò chơi cục bộ. Xem trang hỗ trợ của chúng tôi để được trợ giúp.
7. Quyền riêng tư và các dịch vụ khác
Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích về bộ nhớ cục bộ, tải nội dung câu chuyện, mua hàng qua Apple, chia sẻ tùy chọn, sao lưu thiết bị, lưu trữ trang web, đăng ký nhận thông báo ra mắt tùy chọn và email hỗ trợ. Ứng dụng không có đăng ký tài khoản trò chơi, quảng cáo, SDK phân tích hay trình theo dõi quảng cáo.
Các liên kết ngoài có thể đưa bạn đến những dịch vụ chúng tôi không vận hành, chẳng hạn App Store. Những dịch vụ đó có điều khoản và chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Chúng tôi không kiểm soát nội dung hay tính khả dụng của chúng.
8. Các bảo vệ pháp lý của bạn
Chúng tôi không thể bảo đảm rằng ứng dụng, trang web hay thông tin mô phỏng sẽ hoàn toàn không có lỗi hoặc đáp ứng mọi kỳ vọng cá nhân. EULA hiện hành điều chỉnh các bảo đảm và trách nhiệm liên quan đến ứng dụng.
Không điều gì trong các điều khoản này loại trừ hay giới hạn bất kỳ bảo đảm bắt buộc cho người tiêu dùng, biện pháp khắc phục theo luật định, hay trách nhiệm pháp lý nào mà pháp luật không cho phép loại trừ hoặc giới hạn. Bạn giữ nguyên các bảo vệ áp dụng tại quốc gia của mình, bao gồm mọi quyền liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ kỹ thuật số bị lỗi.
9. Ngừng sử dụng và thay đổi điều khoản
Bạn có thể ngừng dùng trang web hoặc ứng dụng bất cứ lúc nào. Nếu bạn xóa ứng dụng, hãy cân nhắc dữ liệu lưu cục bộ và bản sao lưu trước. Việc ngừng sử dụng không ảnh hưởng đến các quyền hay nghĩa vụ đã phát sinh theo pháp luật hiện hành hoặc EULA hiện hành.
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này khi ứng dụng, trang web hoặc yêu cầu pháp lý thay đổi. Chúng tôi sẽ đăng điều khoản sửa đổi tại đây với ngày hiệu lực mới, và đưa ra thông báo bổ sung hoặc yêu cầu sự đồng ý khi pháp luật đòi hỏi. Các thay đổi áp dụng cho tương lai và không tước đi những quyền bạn đã có.
10. Câu hỏi hoặc hỗ trợ
Để được hỗ trợ về ứng dụng, góp ý hoặc hỏi về các điều khoản này, hãy ghé trang hỗ trợ của chúng tôi hoặc gửi email đến contact@1in8billionlife.app.